Wobec Miejsca i Czasu… II
In the Face of Time and Place… II
Zamek Grodziec, 15 -17 października 2010
Castle Grodziec, 15 -17 October 2010
Artyści:
BESZTERDA Wojciech, CHARKIEWICZ Barbara, CHWISZCZUK Czesław, DUDEK-DÜRER Andrzej, FIGURA Alek, GÓRNIAK Barbara, HLAWACZ Roman, KARCZMARSKI Ryszard, KOŚCIUSZKO Maciej
KOWALIŃSKI Włodzimierz, LIKSZTET Marek, MUSIAŁ Janusz, NOWAK Piotr Maciej, PIĄTEK Jerzy, ROPIECKI Wacław, RUTYNA Andrzej, SAMULSKI Jerzy, SKŁADANOWSKI Stanisław, STOBIERSKI Maciej, WIELGOSZ Zbigniew, WOJTYCZA Iwona, ZIELIŃSKI Waldemar
Organizator | Organiser
ZWIĄZEK POLSKICH ARTYSTÓW FOTOGRAFIKÓW
OKRĘG DOLNOŚLĄSKI
Association of Polish Art Photographers
Lower Silesia Area
50-327 Wrocław, Świętego Marcina 4
tel. (+48 71) 345 33 61
MUZEUM MIEJSKIE WROCŁAWIA
Stary Ratusz
50-107 Wrocław, Sukiennice 14/15
tel. (+48 71) 347 16 90, 347 16 91
e-mail: sekretariat@mmw.pl
www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
Partnerzy | Partners
Muzeum Miejskie Wrocławia, Stary Ratusz we Wrocławiu
Galeria Fotografi i MCK w Ostrowcu Świętokrzyskim
Galeria Atelier w Chełmie
Galeria Sztuki Współczesnej
Brzeskiego Centrum Kultury w Brzegu
Galeria Katowice Związku Polskich Artystów Fotografi ków
Okrêg Śl¹ski w Katowicach
Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu
Mecenat | Patronage
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Zakład Usług Turystycznych Zamek Grodziec
Autorzy katalogu | Authors of Catalogue
kurator pleneru i wystawy | curator of open air and exhibition:
Andrzej DUDEK-DÜRER
koordynator projektu | project co-ordinator:
Barbara GÓRNIAK
redakcja katalogu | catalogue editor:
Barbara GÓRNIAK, Andrzej DUDEK-DÜRER
współpraca redakcyjna | assistant editor:
Piotr NOWAK, Andrzej RUTYNA
redakcja tekstów | texts editor:
Kazimiera KUZBORSKA
na okładce | on the cover:
Andrzej DUDEK-DÜRER, Struktury Miejsca – Grodziec 2010
projekt graficzny i skład | graphic designer and typesetting:
Monika ALEKSANDROWICZ
tłumaczenia | translator:
Marta DZIEDZINIEWICZ, Magdalena MALISZEWSKA
Joanna RUTYNA, Alexandra RYNIAK, Ewa ¯ABSKA
michal.wlosik@gmail.com
tekst | text:
Adam SOBOTA © 2010
fotografie | photographs:
autorzy © 2010
Wydawca | Publisher
ZWIĄZEK POLSKICH ARTYSTÓW FOTOGRAFIKÓW
OKRĘG DOLNOŚLĄSKI
Association of Polish Art Photographers
Lower Silesia Area
50-327 Wrocław, Świętego Marcina 4
tel. (+48 71) 345 33 61
MIEJSKIE CENTRUM KULTURY
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Siennieńska 54
tel. (+48 41) 247 65 80, tel./faks 262 48 52
e-mail: mckostr@mck.ostrowiec.pl
GALERIA FOTOGRAFII MCK
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Aleja 3 Maja 6
e-mail: galeria_fotografi i.mck@vp.pl
www.fotoklub.galeria-mck.pl
Druk | Print
NEW Fine Grain
25-212 Kielce, ul. Pod Telegrafem 29
tel. (+48 41) 361 74 78, e-mail: fi ne-grain.hot.pl
Nakład: 1000 egzemplarzy
ISBN: 978-83-62485-21-5
Publikację dofinansowano z Bud¿etu Województwa Dolnośląskiego
PODZIĘKOWANIA | ACKNOWLEDGEMENTS FOR
ZARZĄDOWI WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO
Jackowi GAWROŃSKIEMU – Dyrektorowi Wydzia³u Kultury UMWD
- Maciejowi ŁAGIEWSKIEMU – Dyrektorowi Muzeum Miejskiego Wrocławia
Mariuszowi BUDZYŃSKIEMU – Dyrektorowi Zespołu Szkół Autorskich Liceów Artystycznych ALA we Wrocławiu
Mieczysławowi SŁONINIE – Wójtowi Gminy Zagrodno
Zenonowi BERNACKIEMU – Kierownikowi Zakładu Usług Turystycznych Zamek Grodziec
składają
Zarząd Okręgu Dolnośląskiego ZPAF
organizatorzy i uczestnicy pleneru
