Ograniczona Obecność / Limited Presence
Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Dolnośląski, Wrocław 2024
Katalog towarzyszy dorocznej wystawie Okręgu Dolnośląskiego Związku Polskich Artystów Fotografików „Ograniczona obecność” zorganizowanej wspólnie z Ośrodkiem Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego i Galerią Foto-Gen Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 18.10–10.11.2024 r.
This catalog accompanies the annual exhibition of the Lower Silesian Division of the Association of Polish Art Photographers entitled “Limited Presence,” organized jointly with the Center for Culture and Art in Wrocław—The Cultural Institution of the Local Government of the Lower Silesian Voivodeship and the Foto-Gen Gallery of the Center for Culture and Art in Wrocław, from 18 October to 10 November 2024.
FOTOGRAFIE / PHOTOS
Teresa Anniuk-Gulak, Agnieszka Antosiewicz-Mas, Patrycja Basińska, Jacek Boczar, Xeniya Brik, Marek Bułaj, Czesław Chwiszczuk, Monika Cichoszewska, Zdzisław Dados, Elżbieta Drewniak, Sławoj Dubiel, Andrzej Dudek-Dürer, Alek Figura, Tomasz Fronckiewicz, Grzegorz Gajos, Łukasz Gawroński, Ewa Gnus, Barbara Górniak, Antoni Gruner, Waldemar Grzelak, Zenon Harasym, Mariusz Hertmann, Roman Hlawacz, Szymon Kaczmarczyk, Sebastian Kaliński, Piotr Komorowski, Grzegorz Kosmala, Krzysztof Kowalski, Piotr Kucia, Krzysztof Kuczyński, Stanisław Kulawiak, Katarzyna Laskus-Stwora, Magdalena Lasota, Adam Lesisz, Marek Liksztet, Halina Marduła, Ewa Martyniszyn, Marek Maruszak, Tomasz Mielech, Sławomir Mielnik, Jan Mikołajek, Janusz Moniatowicz, Janusz Musiał, Mariusz Mykicki, Roland Okoń, Mateusz Palka, Tobiasz Papuczys, Michał Pietrzak, Przemysław Piwowar, Andrzej Płochocki, Magda Podsiadły, Irena Polit, Titus Poplawski, Wojciech Neprosti Potocki, Tadeusz Piotr Prociak, Wacław Ropiecki, Andrzej Rutyna, Krzysztof Saj, Sławek Skrobała, Łukasz Spychała, Maciej Stawiński, Sławomir Tobis, Aneta Więcek-Zabłotna, Marcin Wiktorski, Jerzy Wojtowicz, Iwona Wojtycza-Fronckiewicz, Radosław Wróbel, Waldemar Zieliński
ORGANIZATOR / ORGANIZER
Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Dolnośląski
ul. św. Marcina 4, 50-327 Wrocław, www.zpaf.wroclaw.pl
Prezes / Chairman: Michał Pietrzak
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury
Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Rynek-Ratusz 24, 50-101 Wrocław, www.okis.pl
Dyrektor / Director: Igor Wójcik
Galeria Foto-Gen Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu
pl. bp. Nankiera 8, 50-140 Wrocław, www.fotogen.okis.pl
Kierownik / Manager: Paweł Bąkowski
WYDAWCA / PUBLISHER
Związek Polskich Artystów Fotografików, Okręg Dolnośląski
ul. św. Marcina 4, 50-327 Wrocław, www.zpaf.wroclaw.pl
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury
Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Rynek-Ratusz 24, 50-101 Wrocław, www.okis.pl
KURATOR / CURATOR
Marek Bułaj
WSPÓŁPRACA KURATORSKA / CURATORIAL COLLABORATION
Michał Pietrzak
OKRĘGOWA RADA ARTYSTYCZNA OD ZPAF / THE ARTISTIC COUNCIL OF OD ZPAF
Piotr Komorowski, Czesław Chwiszczuk, Maciej Stawiński
REDAKCJA / EDITOR
Michał Pietrzak
TEKST / TEXT
Piotr Jakub Fereński
TŁUMACZENIE I KOREKTA / TRANSLATION AND PROOFREADING
Marta Szymczakowska
PROJEKT KATALOGU I SKŁAD DTP / DESIGN AND DTP
Grzegorz Gajos
DRUK / PRINT
J.W. Projekt, Kraków
NAKŁAD / PRINT RUN
500 egz. / copies
ISBN 978-83-973131-0-1
ISBN 978-83-67067-76-8
Zarząd Okręgu Dolnośląskiego Związku Polskich Artystów Fotografików i uczestnicy wystawy dziękują za wspieranie działalności artystycznej Okręgu Dolnośląskiego Związku Polskich Artystów Fotografików: Wydziałowi Kultury Urzędu Miejskiego Wrocławia i Panu Dyrektorowi Jerzemu Pietraszkowi, Ośrodkowi Kultury i Sztuki we Wrocławiu i Panu Dyrektorowi Igorowi Wójcikowi oraz wszystkim osobom wspierającym naszą działalność.
The Board of the Lower Silesian Division of the Association of Polish Art Photographers and the participants of the exhibition would like to thank the following: The Department of Culture of the Municipal Office of Wrocław and Director Jerzy Pietraszek, The Center for Culture and Art in Wrocław and Director Igor Wójcik, and all others who have supported the artistic activities of the Lower Silesian Division of ZPAF.
Wystawa i katalog zostały sfinansowane ze środków Gminy Wrocław oraz budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
The exhibition and catalog were financed by funds from the Wrocław Municipality and the budget of the Lower Silesian Voivodeship.
